1
00:00:13,010 --> 00:00:15,340
چی می کشی؟

2
00:00:15,340 --> 00:00:17,390
آیا این یک قلب است؟

3
00:00:17,390 --> 00:00:19,350
این یک پروانه است.

4
00:00:30,820 --> 00:00:33,190
به چی فکر میکنی؟

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,410
میدونم چه خانواده ای
دکتر میخوام بشم من فقط...

6
00:00:37,530 --> 00:00:40,950
از مراحل مطمئن نیستم
باید ببرم تا برسم

7
00:00:42,330 --> 00:00:46,290
چرا به دکتر رابنی زنگ نمیزنی؟

8
00:00:46,290 --> 00:00:48,630
شاید او بتواند به شما اشاره کند
در جهت درست

9
00:00:48,630 --> 00:00:52,420
در واقع، من انجام دادم.
گفت من باید بروم.

10
00:00:52,420 --> 00:00:55,300
کاش می توانستم امروز به آنجا برسم،
اما چیزهای زیادی در جریان است

11
00:00:55,300 --> 00:00:57,630
من چیزهایی را پوشش داده ام
در پاسگاه

12
00:00:57,640 --> 00:00:59,180
مطمئنی؟

13
00:00:59,180 --> 00:01:01,850
ببین، من باید با بن صحبت کنم
او به هر حال امروز صبح می آید.

14
00:01:01,850 --> 00:01:05,060
احتمالا بهتر است
که من تنها با او صحبت می کنم.

15
00:01:05,060 --> 00:01:08,900
و من می توانم به قدیمی شما زنگ بزنم
وکیل طلاق از آنجا

16
00:01:08,900 --> 00:01:10,940
آره ما خوبیم برو

17
00:01:11,690 --> 00:01:14,780
خب آره بهش زنگ بزن،
ببینم آیا او می تواند من را جا دهد

18
00:01:16,240 --> 00:01:20,160
باید سید را هم بررسی کنید.
ببین حالش چطوره

19
00:01:21,620 --> 00:01:23,500
- مگی
- آره؟

20
00:01:26,750 --> 00:01:31,040
تو و لیام واقعا
تمام آن سال ها صحبت نکردی؟

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,250
نه، نداشتیم.

22
00:01:33,250 --> 00:01:36,090
ازدواجم باطل شد
بلافاصله

23
00:01:45,560 --> 00:01:50,480
من یک کلمه نشنیدم
از آن مرد در سال.

24
00:01:50,480 --> 00:01:52,650
میدونم سخته
او اینجاست

25
00:01:52,650 --> 00:01:57,280
بیایید مطمئن شویم که هنوز هستیم
وقت گذاشتن برای یکدیگر

26
00:01:57,400 --> 00:02:01,160
از امشب چطور شروع کنیم؟

27
00:02:01,740 --> 00:02:04,030
چیزی در ذهن دارید؟

28
00:02:04,040 --> 00:02:06,540
اینو گرفتم

29
00:02:25,180 --> 00:02:29,230
♪ آیا این به همین خوبی است
همانطور که می شود ♪

30
00:02:29,230 --> 00:02:31,440
♪ من تمام آنچه می توانم دادم ♪

31
00:02:31,440 --> 00:02:35,900
♪ اما رودخانه ها هنوز
گسترده تر، گسترده تر ♪

32
00:02:35,900 --> 00:02:38,190
♪ ما همیشه اینجا بوده ایم ♪

33
00:02:38,190 --> 00:02:40,950
♪ از طریق دره ها
ما ادامه می دهیم ♪

34
00:02:40,950 --> 00:02:44,490
♪ سفر ما را می برد
بالاتر، بالاتر ♪

35
00:02:44,490 --> 00:02:46,660
♪ این می تواند یک خانه باشد
اگر سعی کنیم آن را بسازیم ♪

36
00:02:46,660 --> 00:02:48,830
♪ این می تواند یک زندگی باشد
این یک در میلیون است ♪

37
00:02:48,830 --> 00:02:51,420
♪ تمام روزهای سخت،
آره، ارزشش را داشتند ♪

38
00:02:51,420 --> 00:02:53,830
♪ بارها و بارها و بارها ♪

39
00:02:53,840 --> 00:02:57,340
♪ اوه اوه اوه اوه ♪

40
00:02:57,340 --> 00:03:00,930
♪ اوه اوه اوه
وای اوه اوه ♪

41
00:03:01,130 --> 00:03:04,180
♪ زمان و زمان
و بار دیگر ♪

42
00:03:06,560 --> 00:03:09,270
"انتظار می رود
شراره های خورشیدی در منطقه

43
00:03:09,270 --> 00:03:12,310
را برای کاملا
تماشای نادر

44
00:03:12,310 --> 00:03:15,860
به عنوان شفق قطبی
از تیمبرلیک قابل مشاهده خواهد بود

45
00:03:15,860 --> 00:03:17,980
و اطراف آن."

46
00:03:17,980 --> 00:03:19,740
امشب؟

47
00:03:21,030 --> 00:03:23,280
درست در حیاط خلوت ما

48
00:03:23,280 --> 00:03:26,700
فرانک،
من برای این دعا کردم.

49
00:03:26,700 --> 00:03:29,700
این نشانه است
من خواسته ام.

50
00:03:30,370 --> 00:03:33,580
و حالا آنها به خانه می آیند
به ما اینجا؟

51
00:03:36,210 --> 00:03:38,460
بیا آماده بشیم

52
00:03:38,460 --> 00:03:41,380
من نیاز به یک سواری به کراسینگ دارم.
- F-برای چی؟

53
00:03:41,380 --> 00:03:43,220
من برمیگردم سر کار

54
00:03:44,640 --> 00:03:47,350
به نظر من باید صبر کنی
برای یکی دو روز دیگر

55
00:03:47,350 --> 00:03:50,390
خیر
من یک دقیقه دیگر را تلف نمی کنم.

56
00:03:52,730 --> 00:03:55,690
من نمی توانم صبر کنم تا برگردم
به پاسگاه

57
00:04:08,030 --> 00:04:09,910
باشه، ممنون

58
00:04:11,500 --> 00:04:13,410
هی، بن
- صبح بخیر

59
00:04:13,420 --> 00:04:17,210
من، اوه، امیدوارم شما مشکلی نداشته باشید
امروز تریسی را آوردم.

60
00:04:17,210 --> 00:04:19,420
مامانم تماس گرفت
دوبل کار کن

61
00:04:19,420 --> 00:04:21,380
خوب، خوب است
تا دوباره ببینمت

62
00:04:21,380 --> 00:04:24,010
اوه، هی، کال، می توانم کار کنم
در رمان گرافیکی من؟

63
00:04:24,010 --> 00:04:25,930
مطمئنا، البته.

64
00:04:26,590 --> 00:04:28,390
باید اینجا باشه
جایی

65
00:04:29,640 --> 00:04:32,220
میتونم قرض بگیرم
گوشی شما برای موسیقی؟

66
00:04:32,230 --> 00:04:34,020
بله، البته.

67
00:04:34,020 --> 00:04:36,270
حتما استفاده کنید
هدفون، باشه؟

68
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
چک کردن.

69
00:04:40,650 --> 00:04:43,110
امیدوارم دیدار شما
در نهایت خوب شد

70
00:04:43,110 --> 00:04:44,990
آره

71
00:04:44,990 --> 00:04:47,910
اوه، هی، این بن است، درست است؟

72
00:04:47,910 --> 00:04:50,580
اوه، من یک عذرخواهی به تو بدهکارم، بچه.

73
00:04:50,580 --> 00:04:54,370
ساعتم را پیدا کردم
- کردی این عالی است.

74
00:04:54,370 --> 00:04:58,170
من-نباید داشتم
شما را به گرفتن آن متهم کرد

75
00:04:58,170 --> 00:05:00,500
این اشتباه بود و متاسفم.

76
00:05:00,500 --> 00:05:03,710
من فقط خوشحالم
که پیداش کردی

77
00:05:03,720 --> 00:05:05,720
این همه چیز مهم است.

78
00:05:07,260 --> 00:05:09,680
اوه...

79
00:05:09,800 --> 00:05:11,430
رسید؟
- نه

80
00:05:11,430 --> 00:05:14,390
- باشه
- ممنون

81
00:05:16,730 --> 00:05:20,110
اوه، بن، یک ثانیه وقت داری؟

82
00:05:20,110 --> 00:05:22,020
میشه یه دست به من بدی
در پشت؟

83
00:05:22,030 --> 00:05:24,240
آره

84
00:05:29,740 --> 00:05:32,490
اوم، همه چیز خوب است؟

85
00:05:32,490 --> 00:05:35,080
آره، چرا میپرسی؟

86
00:05:35,080 --> 00:05:37,750
دلیلی نداشتم فقط...

87
00:05:39,580 --> 00:05:42,710
می خواهم بدانی
من کسی هستم که می توانید با او صحبت کنید.

88
00:05:43,340 --> 00:05:46,470
بنابراین، اگر چیزی وجود دارد
اذیتت میکنه...

89
00:05:51,430 --> 00:05:55,680
اوه، من حدس می زنم چیزی وجود دارد
من می خواهم از شما بپرسم.

90
00:05:59,730 --> 00:06:02,820
آیا تا به حال کاری انجام داده اید
احمق و بعد فقط...

91
00:06:02,820 --> 00:06:04,860
بلافاصله پشیمان شد

92
00:06:04,860 --> 00:06:06,320
چه کسی نکرده است؟

93
00:06:06,320 --> 00:06:08,610
دیروز که من ...

94
00:06:08,610 --> 00:06:12,450
رفت برای انداختن حوله
در کابین کوئینسی

95
00:06:13,910 --> 00:06:16,910
من همین الان ساعت رو دیدم
نشستن آنجا و-و

96
00:06:16,910 --> 00:06:18,710
من-نمیدونم چه بلایی سرم اومد

97
00:06:18,710 --> 00:06:20,250
منظورم این است که شاید اینطور باشد
چون به یاد من افتاد

98
00:06:20,250 --> 00:06:22,090
از ساعت قدیمی پدرم،
اما من-نمیدونم

99
00:06:22,210 --> 00:06:24,040
من فکر نمی کردم
و من فقط، آن را گرفتم.

100
00:06:24,050 --> 00:06:25,840
و من واقعا متاسفم، کال.

101
00:06:25,840 --> 00:06:28,050
من از صداقت قدردانی می کنم.

102
00:06:29,130 --> 00:06:32,550
اوم، باید بگیرم
تریسی و ترک؟

103
00:06:33,260 --> 00:06:35,260
داشتم فکر میکردم تو میتونی...

104
00:06:35,270 --> 00:06:37,730
چند برچسب قیمت بیندازید
روی این کلاه ها

105
00:06:39,310 --> 00:06:41,310
صبر کن، اخراج نشدم؟

106
00:06:41,310 --> 00:06:42,860
اخراج نشدی

107
00:06:44,400 --> 00:06:47,400
اوه، ممنون

108
00:06:48,990 --> 00:06:52,490
اوه، پس ما خوبیم؟

109
00:06:53,240 --> 00:06:56,540
آره
ما خوبیم

110
00:07:03,170 --> 00:07:05,130
پس چطوری
نگه داشتن؟

111
00:07:05,250 --> 00:07:07,000
من فقط تلاش می کنم
زندگی را همانطور که می آید بگیریم

112
00:07:07,010 --> 00:07:08,880
و از آن نهایت استفاده را ببرید.

113
00:07:08,880 --> 00:07:10,800
من و تو هر دو

114
00:07:10,800 --> 00:07:13,180
ما نمی توانیم به زندگی خود اجازه دهیم
کنار گذاشته شدن

115
00:07:13,180 --> 00:07:15,260
با چیزهایی که نمی توانیم کنترل کنیم

116
00:07:15,970 --> 00:07:19,560
آیا شما، اوه،
از لیام عذرخواهی کنی؟

117
00:07:20,100 --> 00:07:22,810
اوه، داشتم میرفتم

118
00:07:22,810 --> 00:07:28,110
بعد... بیرون دیدمش
کابین او و اوم...

119
00:07:30,070 --> 00:07:35,120
او بدون پیراهن بود و داشت
این علائم در پشت او، مانند

120
00:07:35,120 --> 00:07:37,240
اسکار کلوئید

121
00:07:37,240 --> 00:07:38,870
کلوئید؟

122
00:07:38,870 --> 00:07:41,370
زخم های ضخیم و برجسته.

123
00:07:42,540 --> 00:07:45,040
من نمی دانم چگونه آنها را بدست آورد،

124
00:07:45,040 --> 00:07:47,210
اما قبلاً آنجا نبودند.

125
00:07:47,210 --> 00:07:49,550
از او در این مورد پرسیدی؟

126
00:07:50,340 --> 00:07:52,670
قبل از اینکه مرا ببیند رفتم.

127
00:07:52,680 --> 00:07:55,930
از اینکه او را بستم احساس بدی دارم
در ماشین

128
00:07:57,470 --> 00:07:59,850
منظورم این است که شاید او این کار را می کرد
در مورد آن صحبت کرد.

129
00:07:59,850 --> 00:08:03,140
مگی، اشکالی نداره
برای داشتن حد و مرز

130
00:08:04,900 --> 00:08:06,560
من می دانم.

131
00:08:06,560 --> 00:08:08,730
شما فقط، نمی توانید به او اجازه دهید
والس به زندگی شما باز می گردد

132
00:08:08,730 --> 00:08:10,730
و چیزها را منفجر کنید
- آره

133
00:08:10,740 --> 00:08:12,570
راب

134
00:08:12,570 --> 00:08:14,030
- آره؟
- سلام.

135
00:08:14,030 --> 00:08:15,780
صبحانه خوشمزه بود

136
00:08:15,780 --> 00:08:17,160
عالیه با تشکر

137
00:08:17,280 --> 00:08:20,370
مگی، شاید بتوانی صحبت کنی
کمی به برادرم حس می کنم

138
00:08:20,370 --> 00:08:22,580
- سلام.
- در مورد؟

139
00:08:22,580 --> 00:08:25,460
خوب، فین پیشنهاد شد
یک بورس تحصیلی

140
00:08:25,460 --> 00:08:28,250
به این باور نکردنی
برنامه فنی در تورنتو،

141
00:08:28,250 --> 00:08:30,210
و راب حتی آن را در نظر نخواهد گرفت.

142
00:08:30,210 --> 00:08:32,510
من دارم.
من خیلی به آن فکر کرده ام.

143
00:08:32,510 --> 00:08:34,470
او به سختی یک نوجوان است،
او به پدرش نیاز دارد،

144
00:08:34,470 --> 00:08:36,050
من باید اینجا باشم

145
00:08:36,050 --> 00:08:39,220
اما فکر نمی کنی او
آیا باید از فرصت استقبال کرد؟

146
00:08:39,640 --> 00:08:41,470
تنها چیزی که می توانم بگویم این است

147
00:08:41,470 --> 00:08:45,350
من فرصت رشد نداشتم
در این مکان شگفت انگیز

148
00:08:45,350 --> 00:08:47,400
فین خوش شانس است که این را دارد.

149
00:08:49,070 --> 00:08:50,480
بله.

150
00:08:50,480 --> 00:08:52,570
بله، متشکرم، مگی.

151
00:08:52,570 --> 00:08:54,990
اوه، صحبت از فرصت،

152
00:08:54,990 --> 00:08:57,530
بنابراین من باید به جلسه خود برسم
با دکتر رابنی

153
00:08:57,530 --> 00:08:59,780
بله موفق باشید
من را در جریان بگذارید.

154
00:08:59,780 --> 00:09:00,870
من خواهم کرد.

155
00:09:00,870 --> 00:09:03,870
من هنوز فکر می کنم
شما باید آن را در نظر بگیرید

156
00:09:03,870 --> 00:09:06,250
من قبلا دارم.

157
00:09:13,880 --> 00:09:16,220
- سلام؟
- سلام!

158
00:09:16,220 --> 00:09:18,300
ادنا!

159
00:09:18,300 --> 00:09:19,850
خیلی خوبه که میبینمت

160
00:09:19,850 --> 00:09:21,390
خوش آمدید.

161
00:09:21,390 --> 00:09:23,180
اوه

162
00:09:23,180 --> 00:09:26,350
حتما دلم تنگ شده
این مکان

163
00:09:26,350 --> 00:09:28,150
مگه قرار نیست
در حال استراحت؟

164
00:09:28,150 --> 00:09:29,650
من به اندازه کافی استراحت کردم

165
00:09:29,650 --> 00:09:32,190
اینم استخدام جدید
داشتم بهت میگفتم

166
00:09:32,190 --> 00:09:35,440
اوه، اوه، آره، این بن است
و خواهرش تریسی

167
00:09:35,450 --> 00:09:37,950
- سلام، من ادنا هستم.
- سلام

168
00:09:37,950 --> 00:09:39,320
از آشنایی با شما خوشحالم

169
00:09:39,320 --> 00:09:42,660
من اینجا کار نمی کنم، اما
من می توانم اگر هنوز در حال استخدام هستید.

170
00:09:44,250 --> 00:09:46,210
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

171
00:09:46,210 --> 00:09:48,630
و ممنون، بن،
برای کمک کردن

172
00:09:48,750 --> 00:09:51,920
داشتم نگران بودم چطور
همه چیز بدون من پیش می رفت

173
00:09:51,920 --> 00:09:53,800
ادنا یکیه
که چیزها را نگه می دارد

174
00:09:53,800 --> 00:09:55,550
در اینجا به آرامی در حال اجرا است

175
00:09:55,550 --> 00:09:57,800
خوب، اوه، خوش آمدید.

176
00:09:57,800 --> 00:09:59,010
من، اوه...

177
00:09:59,010 --> 00:10:02,350
حدس می زنم که نخواهی بود
آیا دیگر به کمک من نیاز دارید؟

178
00:10:02,350 --> 00:10:04,140
احمق نباش

179
00:10:04,140 --> 00:10:07,390
بخشی از اداره یک کسب و کار است
دانستن نحوه تفویض اختیار

180
00:10:08,100 --> 00:10:11,150
فرانک برو کار کن
در آن کاربرد زمین

181
00:10:11,270 --> 00:10:12,770
و بن، برو بیرون
به محوطه جنگلی

182
00:10:12,770 --> 00:10:14,730
و مطمئن شوید که روی هم چیده شده است.

183
00:10:14,730 --> 00:10:17,530
و تو ای هنرمند با استعداد

184
00:10:17,530 --> 00:10:20,030
باید نگه دارید
کار بر روی آثار هنری شما

185
00:10:25,750 --> 00:10:28,620
من می خواهم بدانم
واقعا چطوری

186
00:10:29,080 --> 00:10:31,330
عالیه
چرا؟

187
00:10:31,330 --> 00:10:33,090
واقعا؟

188
00:10:33,090 --> 00:10:37,050
خب من شنیدم
مگی هنوز با لیام ازدواج کرده است.

189
00:10:37,050 --> 00:10:40,880
و هیچ راهی وجود ندارد که او باشد
زیر پوستت نمیره

190
00:10:40,890 --> 00:10:42,640
او نبود.

191
00:10:43,680 --> 00:10:45,390
تا دیروز.

192
00:10:45,390 --> 00:10:47,060
خوب، چه چیزی تغییر کرد؟

193
00:10:47,060 --> 00:10:49,940
معلوم می شود که او بوده است
نگه داشتن این عکس

194
00:10:49,940 --> 00:10:53,360
از آنها از... عروسی شان.

195
00:10:53,360 --> 00:10:55,570
هوم

196
00:10:55,570 --> 00:10:56,730
آره

197
00:10:56,740 --> 00:10:58,570
خوب، من نمی خواهم
نگران آن باشید

198
00:10:58,570 --> 00:11:00,570
فقط مگی را از طلاق بگیر،

199
00:11:00,570 --> 00:11:04,950
و شما متمرکز بمانید
در مورد زندگی با او، باشه؟

200
00:11:04,950 --> 00:11:06,790
آره

201
00:11:06,790 --> 00:11:08,580
من قدردانی می کنم
نصیحت، ادنا

202
00:11:08,580 --> 00:11:11,210
- هوم...
- دلم برات تنگ شده بود

203
00:11:11,210 --> 00:11:13,290
منم دلم برات تنگ شده بود

204
00:11:21,930 --> 00:11:26,180
♪ متعجبم که کجایی
وقتی رفتی ♪

205
00:11:27,350 --> 00:11:32,600
♪ من میتونم دست باشم
وقتی سعی می کنید نگه دارید ♪

206
00:11:34,310 --> 00:11:37,520
♪ لازم نیست تعجب کنید
وقتی زمین میخوری♪

207
00:11:37,530 --> 00:11:39,820
♪ خواهم بود، خواهم بود ♪

208
00:11:39,820 --> 00:11:42,490
♪ همان جایی که هستید
وقتی به من نیاز داری ♪

209
00:11:42,490 --> 00:11:44,280
لیام

210
00:11:45,740 --> 00:11:47,910
امیدوارم برنامه ریزی نکرده باشی

211
00:11:47,910 --> 00:11:49,910
در حال رفتن به شنا
با اون بخیه ها

212
00:11:50,040 --> 00:11:51,500
آره خب...

213
00:11:51,620 --> 00:11:54,330
من قبلاً به آن فکر کردم، در واقع.

214
00:11:56,500 --> 00:11:59,380
ضد آب ببینید؟

215
00:12:03,090 --> 00:12:05,640
من تعجب می کنم
شما با من صحبت می کنید

216
00:12:06,470 --> 00:12:08,810
آره
اوم...

217
00:12:08,810 --> 00:12:12,060
دیروز خشن بودم

218
00:12:12,190 --> 00:12:15,020
من - متاسفم.

219
00:12:15,020 --> 00:12:18,020
من نباید داشته باشم
اینطوری بهت ضربه زد

220
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
اشکالی ندارد.

221
00:12:24,280 --> 00:12:26,660
من یکی هستم
چه کسی باید عذرخواهی کند، باشه؟

222
00:12:26,660 --> 00:12:28,030
من احتمالا می توانستم داشته باشم
فقط تماس گرفت

223
00:12:28,030 --> 00:12:29,830
برای گرفتن آن ابطال
اوراق

224
00:12:29,830 --> 00:12:32,830
مثل من نشان دادن
ایده بدی بود

225
00:12:33,370 --> 00:12:35,420
من از آن قدردانی می کنم.

226
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
نمی‌توانستم این را متوجه شوم

227
00:12:38,500 --> 00:12:41,590
جای زخم بسیار بد
شما روی پشت خود قرار گرفته اید

228
00:12:41,590 --> 00:12:44,880
بدتر از آنچه هست به نظر می رسد.

229
00:12:45,390 --> 00:12:47,970
یادم می آید
چگونه قبلاً این کار را انجام می دادید

230
00:12:47,970 --> 00:12:49,260
چکار کنم؟

231
00:12:49,260 --> 00:12:53,230
شما چیزی را سبک می کنید
برای جلوگیری از گفتگوی جدی

232
00:12:55,900 --> 00:12:58,110
آیا این همان کاری است که من انجام می دهم؟

233
00:12:58,110 --> 00:13:00,360
چه اتفاقی افتاد؟

234
00:13:00,900 --> 00:13:03,990
من از نگرانی شما قدردانی می کنم.

235
00:13:03,990 --> 00:13:06,410
اما شما ندارید
نگران من بودن

236
00:13:08,030 --> 00:13:11,870
همونطور که گفتی بیا بریم
این طلاق مشخص شد

237
00:13:12,870 --> 00:13:15,460
پس هرگز نداری
برای دیدن دوباره من

238
00:13:15,460 --> 00:13:17,750
♪ خیلی دور، خیلی سریع ♪

239
00:13:17,750 --> 00:13:20,210
♪ نمی دونم کجایی ♪

240
00:13:20,210 --> 00:13:24,220
♪ متعجبم که کجا هستم
وقتی رفتی ♪

241
00:13:26,630 --> 00:13:29,260
اغلب g)

242
00:13:30,510 --> 00:13:32,720
حواست هست
رفتن به میز؟

243
00:13:32,720 --> 00:13:35,020
من به آن فضا نیاز دارم،
دختر من

244
00:13:38,400 --> 00:13:40,190
متشکرم.

245
00:13:42,940 --> 00:13:44,900
اوه، تو برگشتی!

246
00:13:46,450 --> 00:13:49,620
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
مدل مو زدی؟

247
00:13:49,620 --> 00:13:51,740
بالاخره یکی متوجه شد!

248
00:13:51,740 --> 00:13:54,330
اوه

249
00:13:54,830 --> 00:13:56,910
کمی جراحی مغز
قرار نیست

250
00:13:56,920 --> 00:13:58,790
این shashiipitamik را پایین نگه دارید.

251
00:13:58,790 --> 00:14:00,750
خیلی سالم به نظر میای

252
00:14:00,750 --> 00:14:02,800
اما امیدوارم هنوز باشی
قدم زدن با خود

253
00:14:02,800 --> 00:14:04,260
مم-هوم

254
00:14:04,800 --> 00:14:06,840
دیدم با تریسی آشنا شده ای؟

255
00:14:06,840 --> 00:14:09,010
آره اون خیلی شیرینه

256
00:14:09,010 --> 00:14:11,470
اوه، و فرانک هم اینجاست.
او در پشت است،

257
00:14:11,470 --> 00:14:13,850
پر کردن درخواست
برای حفاظت از زمین

258
00:14:13,850 --> 00:14:16,640
اوه، عالی
خوشحالم که او با آن می دود.

259
00:14:18,350 --> 00:14:19,310
اوه

260
00:14:19,310 --> 00:14:21,310
اوه نه من شکستمش

261
00:14:24,900 --> 00:14:26,950
کال، آن را به من داد.

262
00:14:29,110 --> 00:14:31,200
باشه با من حرف بزن

263
00:14:31,320 --> 00:14:33,580
چیزهایی که من و کال داشتیم...

264
00:14:33,580 --> 00:14:36,660
بالاخره خوب پیش میره
تا اینکه لیام ظاهر شد

265
00:14:36,660 --> 00:14:39,330
تو و کال خوب میشی

266
00:14:39,330 --> 00:14:43,750
این پروانه نماینده شماست
و مقاومت شما

267
00:14:43,750 --> 00:14:47,260
و آن... نشکن.

268
00:14:47,970 --> 00:14:50,260
خیلی خوبه که برگشتی

269
00:14:51,760 --> 00:14:54,260
من این را رفع خواهم کرد. خوب است.

270
00:14:56,180 --> 00:14:58,600
اوه، من باید بروم بیرون.

271
00:14:58,600 --> 00:15:01,020
می توانید به کال اطلاع دهید که من دارم
جلسه در بیمارستان؟

272
00:15:01,020 --> 00:15:02,860
من خواهم کرد.

273
00:15:02,860 --> 00:15:04,110
با تشکر

274
00:15:04,110 --> 00:15:06,190
- موفق باشید!
- ممنون

275
00:15:10,240 --> 00:15:11,660
فرانک!

276
00:15:14,830 --> 00:15:16,990
چه چیزی نیاز دارید؟

277
00:15:19,540 --> 00:15:22,580
من به تو نیاز دارم که بروی
ماموریت شناسایی برای من

278
00:15:22,580 --> 00:15:23,960
انجام چه کاری؟

279
00:15:23,960 --> 00:15:26,840
من به شما نیاز دارم که وقت بگذارید
با این پسر لیام

280
00:15:26,840 --> 00:15:29,380
دریابید که چرا او واقعاً اینجاست.

281
00:15:29,380 --> 00:15:31,720
باشه

282
00:15:44,110 --> 00:15:47,110
شما می دانید که باید انجام دهید
اقامتی دیگر

283
00:15:47,110 --> 00:15:49,360
دقیقا چه نوع اقامتی؟

284
00:15:49,360 --> 00:15:52,110
برای تغییر دامنه،
می توان آن را متراکم کرد.

285
00:15:52,110 --> 00:15:53,990
شاید 12 هفته؟

286
00:15:53,990 --> 00:15:56,830
این خوب است.
واقعاً هر چه که لازم باشد.

287
00:15:56,830 --> 00:15:59,330
این برای متقاعد کردن من نیست.

288
00:15:59,330 --> 00:16:01,960
این در مورد متقاعد کردن است
هیئت پزشکان

289
00:16:01,960 --> 00:16:03,670
درسته

290
00:16:03,670 --> 00:16:06,710
و، البته، شما مجبور خواهید بود
کسی را پیدا کنید که بر شما نظارت کند

291
00:16:07,880 --> 00:16:10,420
هر فکری
در مورد چه کسی باید نزدیک شوم؟

292
00:16:10,420 --> 00:16:12,630
سرراست ترین
از طریق خواهد بود

293
00:16:12,630 --> 00:16:15,050
یکی از بیمارستان های آموزشی
در هالیفاکس

294
00:16:15,050 --> 00:16:17,930
فقط کمی دور است...

295
00:16:17,930 --> 00:16:20,060
با خروج سالی از کشور،

296
00:16:20,060 --> 00:16:22,060
من باید مراقب باشم
در گذرگاه

297
00:16:22,190 --> 00:16:24,270
خب پس باید پیدا کنی

298
00:16:24,270 --> 00:16:26,770
یک پزشک محلی
مایل به همکاری با شما

299
00:16:26,770 --> 00:16:28,520
پیشنهادی دارید؟

300
00:16:28,530 --> 00:16:31,610
کلینیک زیاد نیست
در این زمینه همانطور که می دانید

301
00:16:31,610 --> 00:16:35,740
و آنهایی که اینجا هستند
بیش از حد شلوغ هستند، بنابراین ...

302
00:16:35,740 --> 00:16:39,330
پیدا کردن آن ممکن است یک چالش باشد
کسی که بر شما نظارت کند

303
00:16:39,330 --> 00:16:42,410
فکر کنم شاید بدونم
مکان عالی

304
00:16:43,870 --> 00:16:46,380
ممنون از وقتی که گذاشتید.

305
00:17:06,270 --> 00:17:09,230
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- حتما

306
00:17:09,230 --> 00:17:10,820
چگونه می توانید به من اعتماد کنید؟

307
00:17:10,820 --> 00:17:13,570
شما می گویید من نباید؟

308
00:17:13,570 --> 00:17:15,030
نه ولی...

309
00:17:15,160 --> 00:17:17,820
یعنی سخت نیست
بعد از کاری که انجام دادم؟

310
00:17:17,820 --> 00:17:20,620
همه لیاقت دارند
یک شانس دوم

311
00:17:22,370 --> 00:17:25,330
من فقط تریسی را نمی خواهم
برای فهمیدن، باشه؟

312
00:17:25,330 --> 00:17:27,790
خب من بهش نمیگم

313
00:17:28,590 --> 00:17:31,960
او به یک الگوی خوب نیاز دارد
همین الان و...

314
00:17:31,960 --> 00:17:34,050
دارم تلاش میکنم

315
00:17:34,050 --> 00:17:36,680
من می توانم آن را ببینم.
گرفتن

316
00:17:49,650 --> 00:17:52,440
اوه، هر جا که دوست داری بنشین.
من حق با شما خواهم بود

317
00:17:52,440 --> 00:17:54,610
رول خرچنگ با چیپس.

318
00:17:54,610 --> 00:17:57,950
آیا می توانم چیز دیگری برای شما بیاورم؟
باشه لذت ببر

319
00:18:01,410 --> 00:18:03,950
می توانم شما را شروع کنم
با چیزی برای نوشیدن؟

320
00:18:03,950 --> 00:18:05,790
فعلا فقط آب

321
00:18:05,790 --> 00:18:07,540
مطمئنا

322
00:18:07,540 --> 00:18:10,460
ببخشید،
آیا این کل منو است؟

323
00:18:10,460 --> 00:18:13,880
آره، اوه، آشپز معمولا
برای شام کار خاصی انجام می دهد

324
00:18:13,880 --> 00:18:17,340
من واقعاً دوست دارم صحبت کنم
به آشپز خود در مورد منوی غذایش

325
00:18:17,340 --> 00:18:19,550
من افکاری دارم

326
00:18:20,970 --> 00:18:23,310
حتما میرم بیارمش

327
00:18:27,060 --> 00:18:28,980
اوم، هی

328
00:18:28,980 --> 00:18:30,480
مممم؟

329
00:18:30,480 --> 00:18:31,610
اوه، آن پسر
در میز هفت

330
00:18:31,730 --> 00:18:33,730
می خواهد با شما صحبت کند
در مورد منو

331
00:18:33,730 --> 00:18:34,860
باشه

332
00:18:35,780 --> 00:18:38,530
اوه خدای من

333
00:18:38,660 --> 00:18:40,740
ببین کیه!
باید شوخی کنی

334
00:18:40,740 --> 00:18:42,120
امیر مالک.

335
00:18:42,120 --> 00:18:44,160
حال شما چطور است؟
-خوشحالم داداش.

336
00:18:44,160 --> 00:18:45,660
بله. از دیدنت هم خوشحالم

337
00:18:45,660 --> 00:18:47,870
حالا شنیدم که اینجایی
شکایت از منو

338
00:18:47,870 --> 00:18:50,170
چی؟ فکر کردم میتونی استفاده کنی
بازخورد

339
00:18:50,170 --> 00:18:52,540
آه، بیا بیا

340
00:18:52,540 --> 00:18:54,090
هی سیدنی یک ثانیه بیا اینجا

341
00:18:54,090 --> 00:18:56,130
کسی هست
من می خواهم شما را ملاقات کنید.

342
00:18:56,130 --> 00:18:58,800
این خواهر من سیدنی است.
سید.

343
00:18:58,930 --> 00:19:00,430
- سلام
- امیر رو ببین

344
00:19:00,430 --> 00:19:02,430
اولین آشپزی که با او کار کردم
در یک مدرسه آشپزی

345
00:19:02,430 --> 00:19:04,470
او به من یاد داد که چگونه نسوزند
ریزوتو متشکرم.

346
00:19:04,470 --> 00:19:07,350
من سوزی را اینجا شنیدم
جای خودش را باز کرده بود

347
00:19:07,350 --> 00:19:10,140
باید بیام بررسیش کنم
-مم، سوزی؟

348
00:19:10,150 --> 00:19:12,310
آه، نام مستعار آشپزخانه.

349
00:19:12,310 --> 00:19:15,190
همانطور که در سوس آشپز.
- آره

350
00:19:15,190 --> 00:19:18,320
باشه،
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم

351
00:19:20,360 --> 00:19:22,280
آه، چه خبر است
غذای میخانه اینجاست، داداش؟

352
00:19:22,280 --> 00:19:23,570
من به شما چیزی یاد ندادم؟

353
00:19:23,580 --> 00:19:25,740
شما مشکل دارید
با منوی من قبلا؟

354
00:19:25,740 --> 00:19:28,950
خب،
می تواند از یک کمک کوچک استفاده کند.

355
00:19:48,480 --> 00:19:51,020
هی، من فرانک هستم.
من در پاسگاه کار می کنم.

356
00:19:51,020 --> 00:19:52,560
برات کلوچه آوردم

357
00:19:52,690 --> 00:19:55,400
اوه، اوه، ممنون

358
00:19:55,900 --> 00:19:58,320
فقط اومدم ببینم
وضعیت پای شما چگونه است

359
00:19:58,320 --> 00:20:00,400
آره خیلی بهتره

360
00:20:01,780 --> 00:20:03,660
از شنیدن آن خوشحالم.

361
00:20:04,410 --> 00:20:06,580
چیزی که بتوانم به شما کمک کنم؟

362
00:20:06,580 --> 00:20:08,990
دوست دارم به من نشون بدی
جایی که تو در تله پا گذاشتی

363
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
تا بتوانم به اطراف نگاه کنم و
ببینید آیا هیچ دیگری وجود ندارد

364
00:20:11,960 --> 00:20:13,370
اوه، آره

365
00:20:13,380 --> 00:20:16,250
راه را هدایت کنید.
- باشه باشه

366
00:20:24,390 --> 00:20:26,640
شما بروید.

367
00:20:28,180 --> 00:20:29,890
سلام

368
00:20:29,890 --> 00:20:31,730
اوم دکتر داره
از تعطیلات برگشته؟

369
00:20:31,850 --> 00:20:33,020
او با یک بیمار است.

370
00:20:33,020 --> 00:20:34,690
من مطمئن هستم که او احتمالاً مشغول است،

371
00:20:34,690 --> 00:20:36,860
اما اگر راهی هست
میتونستم چند دقیقه وقت داشته باشم

372
00:20:36,860 --> 00:20:39,530
برای صحبت با او
در مورد کارآموزی احتمالی؟

373
00:20:39,530 --> 00:20:41,820
- بذار چک کنم
- ممنون

374
00:20:43,200 --> 00:20:45,070
اینجا کسی هست
برای دیدن تو

375
00:20:48,830 --> 00:20:50,450
- مگی!
- کوئینسی

376
00:20:50,450 --> 00:20:53,120
شما دکتر کارلسون هستید.

377
00:20:56,920 --> 00:20:58,250
یک صندلی داشته باشید.

378
00:20:58,250 --> 00:21:00,800
نمیدونم چجوری یادم رفت
که دکتر بودی

379
00:21:00,800 --> 00:21:02,840
آره من اون قسمت رو نگه داشتم
به خودم

380
00:21:02,840 --> 00:21:05,470
به چند روز دوری نیاز داشتم
از همه اینها

381
00:21:05,470 --> 00:21:08,800
اما من نمی دانستم
تو هم دکتر بودی

382
00:21:08,810 --> 00:21:12,470
خوب، من امیدوارم که به من
مجوز فعالیت در کانادا

383
00:21:12,480 --> 00:21:15,440
و سپس، در نهایت،
یک تمرین عمومی باز کنید

384
00:21:15,440 --> 00:21:17,560
کجا آموزش دیدی؟

385
00:21:17,560 --> 00:21:18,980
بوستون مشترک المنافع

386
00:21:18,980 --> 00:21:20,610
تمرین خانوادگی؟

387
00:21:20,610 --> 00:21:22,480
من جراح مغز و اعصاب بودم.

388
00:21:22,490 --> 00:21:25,990
اوه، عجب
من هرگز برای عمل جراحی قطع نشدم.

389
00:21:25,990 --> 00:21:27,450
چرا اینطور است؟

390
00:21:27,450 --> 00:21:29,740
کابوی کافی نیست

391
00:21:30,370 --> 00:21:32,750
من نمی گویم
که من یک گاوچران هستم

392
00:21:32,750 --> 00:21:35,250
میدونی طبق تجربه من

393
00:21:35,250 --> 00:21:37,920
جراحان دوست دارند قهرمان باشند.

394
00:21:38,040 --> 00:21:42,000
من آن تمرین عمومی را می دانم
با جراحی متفاوت خواهد بود

395
00:21:42,010 --> 00:21:43,960
من تغییر را می خواهم

396
00:21:43,970 --> 00:21:45,760
من برای آن آماده هستم.

397
00:21:45,760 --> 00:21:49,470
هیچ وقت بیشتر از این مطمئن نبودم
هر چیزی بیش از من در این مورد

398
00:21:49,470 --> 00:21:52,180
باشه
از من چه نیازی داری؟

399
00:21:52,180 --> 00:21:55,180
خب من به دکتر نیاز دارم
برای نظارت بر من

400
00:21:55,190 --> 00:21:56,850
در حالی که من تجربه دارم

401
00:21:56,850 --> 00:21:58,770
و سپس ما نیاز داریم
برای ارائه برنامه آموزشی

402
00:21:58,770 --> 00:22:01,270
به شورای پزشکان

403
00:22:01,270 --> 00:22:04,690
می بینم.
و چرا کلینیک من؟

404
00:22:04,690 --> 00:22:06,780
من دیروز اینجا بودم

405
00:22:06,780 --> 00:22:09,780
و شلوغ بود، تو نبودی

406
00:22:11,280 --> 00:22:13,200
اینجا حس خوبی داره

407
00:22:13,200 --> 00:22:15,830
من فکر می کنم که شما می توانید استفاده کنید
یک مجموعه دست اضافی

408
00:22:15,830 --> 00:22:17,330
دکتر کارلسون،

409
00:22:17,330 --> 00:22:20,790
بیمار بعدی شما منتظر است
- من همان جا خواهم بود.

410
00:22:20,790 --> 00:22:24,210
باشه چرا نمیری بیرون
با گریس صحبت کن،

411
00:22:24,210 --> 00:22:26,420
ببینید آیا می توانید یک چیز خوب پیدا کنید
وقت برگشتن فردا

412
00:22:26,420 --> 00:22:28,300
برای چند ساعت و سایه من؟

413
00:22:28,300 --> 00:22:30,180
اوه، شما خواهید دید
من به عنوان یک معلم چگونه هستم

414
00:22:30,180 --> 00:22:32,310
و من میبینم که چطور رفتار میکنی
دانشجو بودن

415
00:22:32,430 --> 00:22:34,890
- من آن را دوست دارم.
- باشه

416
00:22:34,890 --> 00:22:36,600
- ممنون
-ببینیم چطور میشه

417
00:22:36,600 --> 00:22:39,230
باشه

418
00:22:54,740 --> 00:22:56,910
مچ پایت اذیتت می کند؟

419
00:22:56,910 --> 00:22:59,580
اوه، آره، فقط کمی

420
00:22:59,580 --> 00:23:01,880
میخوای استراحت کنی؟

421
00:23:03,170 --> 00:23:05,170
با تشکر

422
00:23:11,890 --> 00:23:13,890
بنابراین، من می شنوم
تو خبرنگار جنگی

423
00:23:13,890 --> 00:23:17,520
- درسته، آره.
- کار سختی به نظر می رسد.

424
00:23:17,520 --> 00:23:19,890
می تواند باشد.

425
00:23:19,890 --> 00:23:23,270
پس برنامه ای داری
بعد از اینکه اینجا تمام شدی؟

426
00:23:23,270 --> 00:23:25,110
تکلیف دیگه

427
00:23:25,110 --> 00:23:26,650
این اطراف؟

428
00:23:26,650 --> 00:23:29,900
اوه، نه اروپا

429
00:23:29,900 --> 00:23:31,490
چرا؟

430
00:23:31,490 --> 00:23:34,530
مم فقط کنجکاو

431
00:23:34,530 --> 00:23:36,450
چیزی که شما سعی می کنید
از من بپرسی؟

432
00:23:36,450 --> 00:23:37,870
نه.

433
00:23:37,870 --> 00:23:40,710
میدونی فرانک، من یه جورایی میتونم
بگو مردم چه زمانی هستند...

434
00:23:40,710 --> 00:23:43,630
شاید در حال حفاری در اطراف
برای چیزی

435
00:23:43,630 --> 00:23:46,300
آیا این شاید
چرا منو دعوت کردی اینجا؟

436
00:23:46,300 --> 00:23:47,920
متاسفم

437
00:23:47,920 --> 00:23:49,880
همسرم ادنا
می خواست من بیام اینجا

438
00:23:49,880 --> 00:23:52,800
و کمی بدست آورید
اطلاعات بیشتر در مورد شما

439
00:23:53,340 --> 00:23:55,050
چرا؟

440
00:23:55,060 --> 00:23:56,890
مگی در جای خوبی است،

441
00:23:56,890 --> 00:24:01,230
و او چیزی نمی خواهد
یا کسی که آن را تغییر دهد.

442
00:24:03,810 --> 00:24:06,320
من می دانم شما چیست
همه باید فکر کنند،

443
00:24:06,320 --> 00:24:08,940
با حضور من در اینجا
اینجوریه ولی باور کن

444
00:24:09,070 --> 00:24:13,110
آخرین چیزی که می خواهم
این است که دوباره به مگی صدمه بزنم.

445
00:24:15,950 --> 00:24:18,240
من از شنیدن آن خوشحالم.

446
00:24:19,950 --> 00:24:22,960
آیا شما تخته نرد بازی می کنید؟
- آره

447
00:24:22,960 --> 00:24:24,460
چرا؟

448
00:24:24,580 --> 00:24:27,090
خوب، چون من عاشق بازی هستم.

449
00:24:27,090 --> 00:24:29,840
فکر کردی شاید بخواهی
برای بازی کردن

450
00:24:30,630 --> 00:24:32,930
آره عالی میشه

451
00:24:32,930 --> 00:24:35,430
این به این معنی نیست که من می روم
تا آن را برای شما آسان کند.

452
00:24:35,430 --> 00:24:37,550
هی، به اندازه کافی منصفانه

453
00:24:37,560 --> 00:24:39,470
می خواهید ادامه دهید؟

454
00:24:39,470 --> 00:24:40,680
- آره
- باشه

455
00:24:49,780 --> 00:24:51,690
باشه پس فردا
او بیماران دارد

456
00:24:51,700 --> 00:24:54,200
بین ظهر
و ساعت سه،

457
00:24:54,200 --> 00:24:57,070
اما خیلی شلوغ نیست،
بنابراین ممکن است یک پنجره خوب باشد.

458
00:24:57,080 --> 00:24:58,450
عالی

459
00:24:58,450 --> 00:25:00,080
- برو.
- ممنون

460
00:25:00,200 --> 00:25:02,540
-خوش اومدی
- من خالکوبی شما را دوست دارم.

461
00:25:02,540 --> 00:25:04,000
اوه، ممنون

462
00:25:04,000 --> 00:25:06,500
من آن را در یک مکان کوچک دریافت کردم
پایین خیابان

463
00:25:09,500 --> 00:25:11,760
اوه، روز خوبی داشته باشید

464
00:25:11,760 --> 00:25:13,220
شما هم همینطور

465
00:25:30,690 --> 00:25:33,530
من نمی دانم.
می تواند کمی شیرین تر باشد

466
00:25:33,530 --> 00:25:35,700
به کرانچ بیشتری نیاز دارد.
- مم

467
00:25:36,910 --> 00:25:39,200
آره آره
شاید حق با شماست.

468
00:25:40,830 --> 00:25:42,450
هی سید

469
00:25:42,450 --> 00:25:43,830
سلام.

470
00:25:43,830 --> 00:25:45,790
اون پسر جدید کیه؟

471
00:25:45,790 --> 00:25:48,580
اوه، او مربی قدیمی راب است.

472
00:25:48,590 --> 00:25:50,380
او فقط ظاهر شد
از هیچ جا

473
00:25:50,380 --> 00:25:52,260
کال، هی بیا ملاقات
دوست قدیمی من امیر

474
00:25:52,380 --> 00:25:54,670
او یک سرآشپز ستاره میشلین است
از نیویورک

475
00:25:54,670 --> 00:25:57,260
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.
- همینطور.

476
00:25:57,260 --> 00:25:59,760
آره امیر همین الان به من می داد
برخی از بازخوردها در مورد منو

477
00:25:59,760 --> 00:26:01,310
- مم
- هی، می تونم چیزی برات بیارم؟

478
00:26:01,430 --> 00:26:05,350
اوه، آره، در واقع، من بودم
برنامه ریزی یک پیک نیک برای مگی

479
00:26:05,350 --> 00:26:07,230
من فقط هیچ وقت نداشتم
برای پرتاب یک سبد با هم

480
00:26:07,230 --> 00:26:09,440
یه جورایی امیدوار بودم
تو به من دست می دهی

481
00:26:09,560 --> 00:26:11,110
اوه، بله، مطمئنا،
مشکلی نیست

482
00:26:11,110 --> 00:26:13,860
چند ساندویچ؟
- شوخی میکنی؟

483
00:26:13,860 --> 00:26:15,530
چی؟

484
00:26:15,530 --> 00:26:18,860
هیچ چیز عاشقانه نمی گوید
مثل ساندویچ، راب.

485
00:26:18,870 --> 00:26:20,780
شما ایده بهتری دارید؟

486
00:26:20,780 --> 00:26:23,240
آره شما آن را می خواهید
خاص بودن، درست است؟

487
00:26:23,240 --> 00:26:26,040
چرا تو را نمی سازم
تخته غذاخوری؟

488
00:26:26,040 --> 00:26:28,880
کمی بری، مقداری سالامی،

489
00:26:29,000 --> 00:26:31,290
شاید مقداری پروشوتو،
و زیتون؟

490
00:26:31,290 --> 00:26:33,130
شاید مقداری میوه

491
00:26:33,130 --> 00:26:34,960
که او را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

492
00:26:34,960 --> 00:26:36,720
قرار نیست نه بگویم.

493
00:26:36,720 --> 00:26:38,260
اونوقت حل میشه
آن را با من بگذارید

494
00:26:38,260 --> 00:26:39,930
و من چیزی را شلاق می زنم
برای شما

495
00:26:39,930 --> 00:26:41,970
- قدر آن را بدان
- خوشحالم.

496
00:26:42,100 --> 00:26:44,140
خوبه
از آشنایی با شما خوشحالم.

497
00:26:44,140 --> 00:26:45,930
- بعداً، کال.
- میبینمت

498
00:26:45,930 --> 00:26:47,230
برم ببینم داری

499
00:26:47,230 --> 00:26:49,310
هر چیزی خوب برای کار کردن
با پشت اونجا

500
00:26:52,190 --> 00:26:54,110
تو بهش اجازه میدی
آشپزخانه شما را در اختیار بگیرید؟

501
00:26:54,230 --> 00:26:56,360
هی، او فقط سعی می کند کمک کند.

502
00:26:56,360 --> 00:26:59,280
-خب هوم، اگه اینطوری بگی.
- آره

503
00:26:59,280 --> 00:27:01,740
اوه بهتره برم ببینم
اگر به دست نیاز دارد

504
00:27:12,540 --> 00:27:14,130
- سلام.
- سلام!

505
00:27:14,130 --> 00:27:15,920
ردیابی چرا نمی آیی
به من دست بده

506
00:27:15,920 --> 00:27:17,050
با مقداری خرد کردن علف های هرز؟

507
00:27:17,050 --> 00:27:18,800
او عالی بوده است
شرکت،

508
00:27:18,930 --> 00:27:21,010
اما من مطمئنم
او می خواهد برود بیرون

509
00:27:21,010 --> 00:27:23,260
نه واقعا،
من همیشه نقاشی می کشم.

510
00:27:23,260 --> 00:27:24,390
او انجام می دهد.

511
00:27:24,390 --> 00:27:28,020
او انجام می دهد، اما او همچنین نیاز دارد
کمی ورزش، پس بیا

512
00:27:29,640 --> 00:27:31,520
خداحافظ

513
00:27:32,690 --> 00:27:34,730
- هی جوانه
- سلام.

514
00:27:34,730 --> 00:27:38,450
- اوه، می تونم قهوه بیارم؟
- حتما

515
00:27:39,360 --> 00:27:41,450
باید حبوبات بیارم
در پشت

516
00:27:41,450 --> 00:27:45,330
من در حال برنامه ریزی برای مهتاب هستم
پیک نیک برای مگی

517
00:27:45,330 --> 00:27:48,080
فرانک می گوید شفق شمالی
امشب قابل مشاهده خواهد بود

518
00:27:48,080 --> 00:27:49,620
- واقعا؟
- آره

519
00:27:49,620 --> 00:27:51,080
این باور نکردنی است.

520
00:27:51,080 --> 00:27:53,380
اوه، مگی این را دوست خواهد داشت.

521
00:27:55,750 --> 00:27:57,630
بله؟

522
00:27:57,630 --> 00:28:00,510
ظهر بخیر،
آقای جونز

523
00:28:00,510 --> 00:28:02,090
ظهر بخیر

524
00:28:02,090 --> 00:28:04,470
خوش به نظر میرسی
خبر خوبی گرفتی؟

525
00:28:04,470 --> 00:28:05,970
به نوعی

526
00:28:05,970 --> 00:28:08,060
آره دکتر پیدا کردم
که ممکن است علاقه مند باشد

527
00:28:08,060 --> 00:28:09,680
در نظارت بر اقامت من

528
00:28:09,680 --> 00:28:11,060
اوه، آره؟

529
00:28:11,060 --> 00:28:13,060
مم-هوم و شما قرار نیست
باور کن کی هست

530
00:28:13,060 --> 00:28:15,110
کیست؟

531
00:28:15,110 --> 00:28:18,230
وقتی خونه باشم بهت میگم

532
00:28:18,230 --> 00:28:20,320
بسیار خوب. چه ساعتی فکر میکنی
این می شود؟

533
00:28:20,320 --> 00:28:24,110
به زودی من فقط، اوم،
دارم روی یه چیزی کار میکنم

534
00:28:24,120 --> 00:28:26,660
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

535
00:28:26,660 --> 00:28:29,910
آره، من، اوه، من به خانه خواهم آمد
در حدود یک ساعت

536
00:28:29,910 --> 00:28:33,080
خداحافظ

537
00:28:39,510 --> 00:28:41,880
علف هرز چگونه پیش می رود؟

538
00:28:41,880 --> 00:28:44,220
اوه، باتری از بین رفت.

539
00:28:44,220 --> 00:28:46,100
دست بن داشت گرفتگی می کرد.

540
00:28:46,100 --> 00:28:48,520
و تریسی تقریبا بود
هیچ کمکی به هیچ وجه

541
00:28:49,680 --> 00:28:51,230
کار خوب

542
00:28:51,230 --> 00:28:53,770
داره دیر میشه،
پس چرا به آن یک روز نمی گویید؟

543
00:28:53,770 --> 00:28:56,650
مطمئنا، اوه، من می روم
آن را در آلونک.

544
00:28:57,400 --> 00:28:59,400
- باشه، فردا می بینمت.
- عالیه

545
00:28:59,400 --> 00:29:01,780
اوم، در واقع، من، اوه...

546
00:29:03,360 --> 00:29:05,530
می خواهم بگویم متشکرم

547
00:29:06,160 --> 00:29:09,290
آره خیلی دوست دارم
اینجا کار می کند باحاله

548
00:29:09,950 --> 00:29:11,910
- ما دوست داریم تو را داشته باشیم.
- ممنون

549
00:29:11,910 --> 00:29:13,370
بیا، تریس.

550
00:29:28,510 --> 00:29:31,220
میدونی، من همیشه
عاشق فضای باز بود

551
00:29:31,220 --> 00:29:33,060
احساس مرتبط بودن

552
00:29:33,060 --> 00:29:34,890
به چیزی بزرگتر
از خودت؟

553
00:29:35,600 --> 00:29:37,020
آزادی؟

554
00:29:37,020 --> 00:29:39,150
دقیقا.

555
00:29:41,280 --> 00:29:44,570
اوه به نظر می رسد
ما تنها نیستیم

556
00:29:46,200 --> 00:29:48,490
- فرانک کرین بیر.
-خب ببین کیه

557
00:29:48,490 --> 00:29:50,330
انتظار نداشت
تا اینجا ببینمت

558
00:29:50,330 --> 00:29:52,490
لیام، این دنی مدور است.

559
00:29:52,500 --> 00:29:54,160
او دوست قدیمی من است،

560
00:29:54,160 --> 00:29:56,370
و لیام بیدار می ماند
در گذرگاه با ما

561
00:29:56,370 --> 00:29:58,210
از آشنایی با شما خوشحالم

562
00:29:58,210 --> 00:30:00,340
آره همینطور

563
00:30:01,670 --> 00:30:03,380
خب فرانک
اگر اینجا خوب باشی،

564
00:30:03,510 --> 00:30:05,010
شاید من، اوه،
به کابین من برگرد

565
00:30:05,130 --> 00:30:06,880
مطمئنا
چه برسد به اینکه من از کنار شما بیایم

566
00:30:06,890 --> 00:30:08,970
و ما آن بازی را انجام خواهیم داد
از تخته نرد فردا؟

567
00:30:09,100 --> 00:30:11,850
به نظر می رسد یک طرح است.

568
00:30:13,100 --> 00:30:14,850
من فکر می کردم تو از غرب خارج شده ای.

569
00:30:14,850 --> 00:30:18,600
آره خب یه جورایی دلم تنگ شده بود
ساحل شرقی و اوه،

570
00:30:18,610 --> 00:30:21,150
فهمیدم وقت من است
برای آمدن به خانه، می دانید؟

571
00:30:21,150 --> 00:30:22,320
خیلی طولانی شد

572
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
من تازه بیرون بودم، اوه،
چیدن علف شیرین

573
00:30:24,360 --> 00:30:26,990
برای یک دایره صحبت
روی Rez

574
00:30:26,990 --> 00:30:28,780
میدونی...

575
00:30:29,450 --> 00:30:30,870
یادمه اومدم اینجا

576
00:30:30,990 --> 00:30:33,790
وقتی بچه بودم با پاپ
برای انجام ماهیگیری

577
00:30:36,040 --> 00:30:39,000
مردم احترام بیشتری قائل بودند
برای زمین آن زمان

578
00:30:39,000 --> 00:30:40,670
مم

579
00:30:40,670 --> 00:30:43,380
بشنو که دارن میرن
برای تبدیل آن به چند آپارتمان

580
00:30:43,380 --> 00:30:45,380
دیگر نه.

581
00:30:45,380 --> 00:30:47,420
مالک زمین را به ما داد

582
00:30:47,430 --> 00:30:49,390
برای تبدیل آن به
یک منطقه حفاظت شده

583
00:30:49,510 --> 00:30:51,890
اوه، این خبر عالی است.

584
00:30:51,890 --> 00:30:54,260
بله، به جز وجود دارد
تمام حلقه هایی که دارم

585
00:30:54,270 --> 00:30:55,970
برای پریدن از طریق

586
00:30:55,980 --> 00:30:58,230
آره تو باید عاشق باشی
بوروکراسی، درست است؟

587
00:30:58,980 --> 00:31:02,820
به بزرگان اطلاع خواهم داد.
آنها راضی خواهند شد.

588
00:31:03,900 --> 00:31:05,230
نه

589
00:31:05,240 --> 00:31:07,570
این برای شماست.

590
00:31:12,160 --> 00:31:14,080
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

591
00:31:14,080 --> 00:31:16,410
تو هم دنی

592
00:31:17,210 --> 00:31:19,370
Mwêstas.

593
00:31:45,280 --> 00:31:47,070
سلام؟

594
00:31:49,990 --> 00:31:51,780
مگی؟

595
00:31:52,120 --> 00:31:54,030
مگی؟

596
00:31:56,240 --> 00:31:57,950
عجب

597
00:31:59,330 --> 00:32:02,130
- سلام
- سلام

598
00:32:03,420 --> 00:32:06,380
از ظاهرش،
همه چیز خوب پیش رفت

599
00:32:06,380 --> 00:32:08,010
- آنها انجام دادند.
- مم

600
00:32:08,010 --> 00:32:12,550
به نظر می رسد من ممکن است کار کنم
با دوستمون کوینسی

601
00:32:12,550 --> 00:32:15,010
- کوئینسی؟
- اوهوم

602
00:32:15,010 --> 00:32:16,390
او دکتر است؟

603
00:32:16,390 --> 00:32:19,520
دکتر کوئینسی کارلسون می دود
کلینیک در خلیج ماهون.

604
00:32:19,520 --> 00:32:22,350
چه شانسی وجود دارد؟
من می دانم.

605
00:32:22,350 --> 00:32:24,270
بنابراین، من می خواهم جشن بگیرم.

606
00:32:24,270 --> 00:32:26,150
من برای قرار ما هیجان زده هستم.

607
00:32:26,150 --> 00:32:28,070
منم همینطور

608
00:32:32,160 --> 00:32:34,110
- ببخشید
- اوه...

609
00:32:34,120 --> 00:32:35,740
شما خوبی؟

610
00:32:35,870 --> 00:32:38,500
مم-هوم فقط...

611
00:32:41,000 --> 00:32:42,830
بسیار خوب.

612
00:32:45,670 --> 00:32:47,420
اوه

613
00:32:50,170 --> 00:32:52,930
بنابراین این است
روی چه چیزی کار می کردید؟

614
00:32:52,930 --> 00:32:54,390
آره

615
00:32:54,390 --> 00:32:56,510
امروز روز مهمی بود

616
00:32:56,510 --> 00:32:58,470
می خواستم آن را بزرگداشت کنم.

617
00:32:58,470 --> 00:33:00,680
با خالکوبی پروانه؟

618
00:33:00,680 --> 00:33:02,060
مم-هوم

619
00:33:02,060 --> 00:33:05,190
هرگز به تو فکر نکردم
به عنوان یک فرد خالکوبی، می دانید؟

620
00:33:07,270 --> 00:33:08,520
شما آن را دوست ندارید؟

621
00:33:08,530 --> 00:33:10,570
من انجام می دهم.

622
00:33:10,570 --> 00:33:13,490
اما من فقط...
انتظارش را نداشتم

623
00:33:13,490 --> 00:33:15,200
نمیدونم فقط...

624
00:33:15,200 --> 00:33:17,120
تلاش برای بودن
کمی خودجوش

625
00:33:17,120 --> 00:33:19,200
می دانید، همه چیز را هیجان انگیز نگه دارید.

626
00:33:19,200 --> 00:33:21,160
شما هیجان انگیز هستید.

627
00:33:21,160 --> 00:33:23,410
با خالکوبی یا بدون خالکوبی.

628
00:33:35,840 --> 00:33:38,680
آیا شما می خواهید
برای نگاه دقیق تر؟

629
00:33:40,310 --> 00:33:41,930
- مممم
- مممم؟

630
00:33:50,280 --> 00:33:51,730
- سلام.
- سلام.

631
00:33:51,740 --> 00:33:54,900
ببینید؟ دارم میگیرم
کمی استراحت،

632
00:33:54,900 --> 00:33:57,360
چون میدونم
چگونه از خودم مراقبت کنم

633
00:33:59,740 --> 00:34:02,080
بنابراین، هر اطلاعاتی ...

634
00:34:02,080 --> 00:34:04,000
در مورد لیام؟

635
00:34:04,000 --> 00:34:06,370
او پسر خوبی است.
من او را دوست دارم.

636
00:34:07,380 --> 00:34:09,420
همین؟

637
00:34:09,420 --> 00:34:11,380
شما چه نوع جاسوسی هستید؟

638
00:34:11,380 --> 00:34:13,090
یک آماتور.

639
00:34:13,090 --> 00:34:15,630
اما او یک حرفه ای است
روزنامه نگار

640
00:34:15,630 --> 00:34:18,050
او ممکن است خوب باشد
در حفظ اسرار

641
00:34:18,050 --> 00:34:19,010
باشه شرلوک

642
00:34:19,010 --> 00:34:22,970
واقعا پیاده روی خوبی داشتم
روی زمین

643
00:34:22,970 --> 00:34:26,230
رشد پیرتر بسیار زیاد بود

644
00:34:26,230 --> 00:34:29,810
و درست میشه
یک منطقه حفاظت شده واقعا زیبا

645
00:34:29,810 --> 00:34:31,940
وقتی کمی تمیز شد

646
00:34:31,940 --> 00:34:34,650
تو باید منو ببری بیرون
دفعه بعد با شما

647
00:34:34,650 --> 00:34:37,150
شما باید آن را آسان بگیرید.

648
00:34:37,160 --> 00:34:39,570
من باید به زندگی ادامه دهم

649
00:34:39,570 --> 00:34:42,160
وقتی بمیرم استراحت خواهم کرد.

650
00:34:43,950 --> 00:34:47,370
من به آن شخص برخورد کردم،
دنی مادور.

651
00:34:47,370 --> 00:34:50,130
او را به خاطر می آورید؟
- دنی؟

652
00:34:51,750 --> 00:34:53,550
بیرون بود...

653
00:34:53,550 --> 00:34:55,010
چیدن علف های شیرین

654
00:34:55,010 --> 00:34:58,010
او خوشحال بود که
طرح کاندو شکست خورد

655
00:34:58,010 --> 00:34:59,890
البته او بود.

656
00:34:59,890 --> 00:35:01,850
آیا به من کمک می کنید تا وسایلم را مرتب کنم؟

657
00:35:01,850 --> 00:35:04,220
ما نمی خواهیم از دست بدهیم
شفق شمالی

658
00:35:04,220 --> 00:35:05,930
مطمئنا

659
00:35:14,030 --> 00:35:16,860
درست به موقع
در اینجا شما بروید.

660
00:35:16,860 --> 00:35:19,450
Romance in a box.
- بله.

661
00:35:19,450 --> 00:35:20,820
باید اعتراف کنم،

662
00:35:20,950 --> 00:35:23,950
که خیلی بیشتر است
عاشقانه از ساندویچ

663
00:35:23,950 --> 00:35:25,370
عجب

664
00:35:25,370 --> 00:35:27,000
تو همه جا رفتی

665
00:35:27,000 --> 00:35:29,620
اوه، مگی این را دوست خواهد داشت.

666
00:35:29,620 --> 00:35:32,040
متشکرم. من مدیون شما هستم.

667
00:35:32,960 --> 00:35:35,960
من میرم تمیز کنم
قبل از اینکه بیرون بروم آشپزخانه

668
00:35:35,960 --> 00:35:39,550
آره

669
00:35:39,550 --> 00:35:41,590
چه خبر از آن پسر؟

670
00:35:41,590 --> 00:35:43,300
خوب، او یکی است
از جوانترین سرآشپزها

671
00:35:43,300 --> 00:35:45,310
تا به حال جایزه داده شود
یک ستاره میشلن، بنابراین ...

672
00:35:45,310 --> 00:35:46,430
آره خب

673
00:35:46,430 --> 00:35:49,310
شاید باید برگردد
به رستوران ستاره میشلن خود.

674
00:35:49,310 --> 00:35:51,060
او از آن رستوران خارج شد.

675
00:35:51,060 --> 00:35:54,070
او اینجاست چون دارد نگاه می کند
برای کار و شروعی تازه

676
00:35:54,860 --> 00:35:56,820
دارم به این فکر میکنم که ازش بپرسم

677
00:35:56,940 --> 00:35:58,610
برای تصاحب آشپزخانه
برای چند روز

678
00:35:58,610 --> 00:36:00,740
بنابراین من می توانم برای گرفتن فین در تورنتو بروم.

679
00:36:00,740 --> 00:36:01,950
جدی میگی؟

680
00:36:01,950 --> 00:36:03,990
بگذار حدس بزنم،
شما او را دوست ندارید

681
00:36:04,620 --> 00:36:06,660
او مغرور است.

682
00:36:06,660 --> 00:36:09,830
هی، فین میره
اینقدر ناامید شدن

683
00:36:09,830 --> 00:36:11,330
که به او اجازه نمی دهم
بورسیه بگیر

684
00:36:11,330 --> 00:36:13,040
فکر کردم میبرمش
به سرزمین عجایب،

685
00:36:13,040 --> 00:36:14,920
می دانی،
سوار چند ترن هوایی،

686
00:36:14,920 --> 00:36:17,170
کمی لذت ببر
قبل از اینکه به خانه بیایم

687
00:36:17,170 --> 00:36:18,670
آره فقط...

688
00:36:18,670 --> 00:36:21,300
کس دیگه ای نیست؟

689
00:36:22,470 --> 00:36:24,930
No, I trust him.

690
00:36:25,470 --> 00:36:26,850
نگاه کن،

691
00:36:26,850 --> 00:36:28,430
من نمی خواهم باشم
در جنگ قدرت

692
00:36:28,430 --> 00:36:30,060
با یه تند تند خوره
که فکر می کند بهتر می داند

693
00:36:30,060 --> 00:36:31,890
تو مدیر کل هستی

694
00:36:31,900 --> 00:36:33,560
این انتخاب شماست.

695
00:36:35,730 --> 00:36:37,360
آیا می توانم روی آن بخوابم؟

696
00:36:37,360 --> 00:36:40,900
آره حتما او اینجا خواهد بود
for a few days, so no problem.

697
00:36:53,040 --> 00:36:56,460
♪ زمان در حال گذر است ♪

698
00:36:57,210 --> 00:37:00,670
♪ حس راه رفتن روی شیشه ♪

699
00:37:01,050 --> 00:37:03,430
♪ برای یافتن راه بازگشت ♪

700
00:37:03,430 --> 00:37:05,680
چه شب کاملی

701
00:37:06,430 --> 00:37:09,270
دوست ندارم اعتبار بگیرم
برای آسمان،

702
00:37:09,390 --> 00:37:13,270
اما این فقط کمی شانس بود.

703
00:37:13,270 --> 00:37:16,440
♪ جهان در دایره می چرخد ♪

704
00:37:17,900 --> 00:37:21,940
♪ به عقب نگاه نکن
و به من نزدیک تر خم شو ♪

705
00:37:21,950 --> 00:37:23,950
من از شما قدردانی می کنم.

706
00:37:23,950 --> 00:37:26,030
و همه اینها

707
00:37:26,030 --> 00:37:28,200
♪ قول میدم تموم نشده ♪

708
00:37:28,200 --> 00:37:31,250
متشکرم
برای انتخاب ماندن

709
00:37:31,250 --> 00:37:37,040
♪ من با تو راه میروم
در سخت ترین روزهایت ♪

710
00:37:37,040 --> 00:37:40,210
♪ وقتی دلت می ترسه ♪

711
00:37:40,210 --> 00:37:41,960
♪ من آنجا خواهم بود ♪

712
00:37:41,970 --> 00:37:44,380
می بینی که؟

713
00:37:44,380 --> 00:37:49,300
♪ من با تو راه میروم
وقتی نورت کم می شود ♪

714
00:37:49,310 --> 00:37:52,180
♪ وقتی به دوست نیاز داری ♪
- سرما خوردی؟

715
00:37:52,180 --> 00:37:54,980
فکر کردم
کمی گرمتر می شد

716
00:37:55,560 --> 00:37:58,230
منظورم این بود
برای آوردن پتو

717
00:37:58,230 --> 00:38:00,110
- اوه
- اوه، میدونی چیه؟

718
00:38:00,230 --> 00:38:02,570
من می روم به پاسگاه،
گرفتن یک زوج

719
00:38:02,570 --> 00:38:04,400
- مطمئنی؟
- آره

720
00:38:04,400 --> 00:38:06,240
من بلافاصله برمی گردم.

721
00:38:06,950 --> 00:38:09,950
♪ برای قدم زدن با تو ♪
از نمایش لذت ببرید

722
00:38:12,410 --> 00:38:19,210
♪ عشق همیشه بوده
یک درخشش نور ♪

723
00:38:19,210 --> 00:38:22,170
کاتاواشیشییو، اوه، فرانک؟

724
00:38:24,260 --> 00:38:28,090
آنها زیبا هستند.
درست مثل شما

725
00:38:31,930 --> 00:38:33,930
این اجداد هستند

726
00:38:33,930 --> 00:38:36,100
به ما گفتن که ...

727
00:38:36,100 --> 00:38:39,310
ما دقیقاً همان جایی هستیم که به آن تعلق داریم.

728
00:38:40,270 --> 00:38:42,650
ما افراد خوش شانسی هستیم، فرانک.

729
00:38:42,650 --> 00:38:45,990
♪ من با تو راه میروم
در سخت ترین روزهایت ♪

730
00:38:45,990 --> 00:38:48,320
خوش شانسیم که همدیگه رو پیدا کردیم

731
00:38:49,160 --> 00:38:51,700
خوش شانس اومدم
به این مکان

732
00:38:52,540 --> 00:38:55,080
♪ من با تو راه می روم ♪

733
00:38:55,080 --> 00:38:57,120
هر چند باعث تعجبم می شود.

734
00:38:57,120 --> 00:38:59,330
تعجب در مورد چیست؟

735
00:38:59,330 --> 00:39:02,340
پنجاه سال،
صد سال بعد،

736
00:39:03,840 --> 00:39:06,260
چه کسی اینجا خواهد نشست،

737
00:39:07,050 --> 00:39:09,340
تماشای شفق شمالی،

738
00:39:11,390 --> 00:39:13,520
به ما افتخار می کند؟

739
00:39:15,850 --> 00:39:19,600
♪ برای قدم زدن با تو ♪

740
00:39:28,320 --> 00:39:32,990
♪ من با تو راه میروم
در سخت ترین روزهایت ♪

741
00:39:32,990 --> 00:39:37,750
♪ وقتی دلت می ترسه،
من آنجا خواهم بود ♪

742
00:39:37,750 --> 00:39:39,330
هوم

743
00:39:39,330 --> 00:39:44,840
♪ من با تو راه میروم
وقتی نورت کم می شود ♪

744
00:39:44,840 --> 00:39:48,170
♪ وقتی به دوست نیاز داری ♪

745
00:39:48,170 --> 00:39:52,550
♪ من آنجا خواهم بود
تا با تو راه بروم ♪

746
00:40:02,560 --> 00:40:05,610
♪ برای قدم زدن با تو ♪

747
00:40:13,240 --> 00:40:18,950
♪ من با تو راه میروم
وقتی نورت کم می شود ♪

748
00:40:18,960 --> 00:40:22,250
♪ وقتی نیاز دارید
یک دوست ♪

749
00:40:22,250 --> 00:40:28,260
♪ من آنجا خواهم بود تا راه بروم
با تو ♪

750
00:40:29,340 --> 00:40:32,180
چرا او در مورد آن دروغ می گوید؟

751
00:40:41,850 --> 00:40:43,940
سلام.

752
00:40:47,320 --> 00:40:48,730
ببخشید من فقط...

753
00:40:48,740 --> 00:40:51,490
اومدم اینجا ببینم
در شفق شمالی

754
00:40:52,660 --> 00:40:56,620
آره، کال همین الان رفت
برای گرفتن یک پتو

755
00:40:56,620 --> 00:40:59,750
آره آره
من از سر راه شما دور خواهم ماند.

756
00:40:59,750 --> 00:41:02,000
هی لیام صبر کن

757
00:41:04,710 --> 00:41:08,840
چیزها نیازی به بودن ندارند
خیلی ناجور بین ما

758
00:41:10,630 --> 00:41:12,050
ما...

759
00:41:12,050 --> 00:41:15,970
ممکن است دوستانه نیز باشد
تا طلاق قطعی شود.

760
00:41:16,510 --> 00:41:19,970
- من آن را دوست دارم.
- خوب

761
00:41:23,980 --> 00:41:28,530
به همان زیبایی است
غروب در اندلس، یادت هست؟

762
00:41:29,110 --> 00:41:31,650
آنها باورنکردنی بودند،
آنها نبودند؟

763
00:41:32,400 --> 00:41:35,160
اما خیلی وقت پیش بود.

764
00:41:35,160 --> 00:41:37,780
آره بود

765
00:41:39,290 --> 00:41:41,290
ولی نمی دونم قرمز...

766
00:41:41,290 --> 00:41:43,460
گاهی اوقات، من نمی توانم کمک کنم
اما دلتنگ آن روزها

767
00:41:43,460 --> 00:41:45,960
ببخشید طولانی شد

768
00:41:47,960 --> 00:41:50,460
من شما را به آن واگذار می کنم.
خداحافظ

769
00:41:51,670 --> 00:41:53,300
شب

770
00:41:53,300 --> 00:41:57,300
♪ نمی خوام بدونم ♪

771
00:41:57,300 --> 00:42:04,020
♪ ما کی هستیم
بدون هم ♪

772
00:42:04,020 --> 00:42:07,190
♪ خیلی سخته ♪

773
00:42:07,190 --> 00:42:10,570
♪ نمی خوام برم ♪

774
00:42:11,280 --> 00:42:13,900
به نظر ساکتی

775
00:42:14,950 --> 00:42:17,660
اوه، وقتی در پاسگاه بودم،

776
00:42:17,660 --> 00:42:20,580
فکس وکلای شما
عبور کرد.

777
00:42:20,580 --> 00:42:23,410
عقد را فرستادند
گواهی؟

778
00:42:23,410 --> 00:42:25,830
آنها انجام دادند. آره

779
00:42:26,620 --> 00:42:29,080
بنابراین اکنون داریم
همه چیزهایی که نیاز داریم

780
00:42:29,090 --> 00:42:31,420
می توانیم طلاق بدهیم
کاغذبازی؟

781
00:42:32,090 --> 00:42:33,670
اوه...

782
00:42:33,670 --> 00:42:35,430
اوه، آره

783
00:42:37,340 --> 00:42:38,930
و آنها...

784
00:42:39,050 --> 00:42:43,600
فایل اصلی را ارسال کرد
برای ابطال نیز.

785
00:42:49,310 --> 00:42:54,190
باشه من نمی خواهم بخوانم
بیش از حد به این

786
00:42:54,190 --> 00:42:56,030
به چه چیزی؟

787
00:42:58,200 --> 00:43:02,080
گفتی ازدواج کردی

788
00:43:02,080 --> 00:43:03,490
پشیمون شدی

789
00:43:03,500 --> 00:43:06,250
بلافاصله ثبت شد
برای ابطال

790
00:43:06,250 --> 00:43:07,580
من انجام دادم.

791
00:43:07,580 --> 00:43:10,210
خب برگه ابطال
نشان داد که

792
00:43:10,340 --> 00:43:13,460
یک سال کامل صبر کردی
بعد از ازدواج

793
00:43:14,420 --> 00:43:18,470
من را گرفت
مدتی برای تشکیل پرونده

794
00:43:19,510 --> 00:43:23,600
کی میخوای بهم بگی
واقعا چی شد

795
00:43:30,480 --> 00:43:33,570
♪ نمی خوام بدونم ♪

796
00:43:34,690 --> 00:43:39,990
♪ ما دفن شدیم
در رویاهای شکسته ♪

797
00:43:40,870 --> 00:43:47,910
♪ ما تا زانو هستیم
بدون التماس ♪

798
00:43:47,910 --> 00:43:50,460
پراکنده شدن